Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de volken zullen zijn [als] de verbrandingen des kalks; [als] afgehouwen doornen zullen zij met het vuur verbrand worden. |
| WLC | וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפֹ֣ות שִׂ֑יד קֹוצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃ ס |
| Trans. | wəhāyû ‘ammîm miśərəfwōṯ śîḏ qwōṣîm kəsûḥîm bā’ēš yiṣṣatû: |
| AC | יב והיו עמים משרפות שיד קוצים כסוחים באש יצתו {פ} |
| ASV | And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire. |
| BE | And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire. |
| Darby | And the peoples shall be [as] burnings of lime, [as] thorns cut up shall they be burned in the fire. |
| ELB05 | Und die Völker werden zu Kalkbränden, wie abgehauene Dornen, die im Feuer verbrannt werden. |
| LSG | Les peuples seront Des fournaises de chaux, Des épines coupées Qui brûlent dans le feu. |
| Sch | Die Völker sollen zu Kalk verbrannt und wie abgehauene Dornen vom Feuer angezündet werden. |
| Web | And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire. |
